|
|
От
|
varder
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
10.10.2007 17:13:47
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Странное пение немцев в "Василии Теркине"
Вот такой у Твардовского есть отрывок:
Немец где? До ближней хаты
Полверсты - ни дать ни взять,
И приходят два солдата
В поле сена навязать.
Из копнушки вяжут сено,
Той, где ты нашел приют,
Уминают под колено
И поют. И что ж поют!
Хлопцы, верьте мне, не верьте,
Только врать не стал бы я,
А поют худые черти,
Сам слыхал: "Москва моя".
Тут состроил Теркин рожу
И привстал, держась за пень,
И запел весьма похоже,
Как бы немец мог запеть.
До того тянул он криво,
И смотрел при этом он
Так чванливо, так тоскливо,
Так чудно, - печенки вон!
- Вот и смех тебе. Однако
Услыхал бы ты тогда
Эту песню, - ты б заплакал
От печали и стыда.
И смеешься ты сегодня,
Потому что, знай, боец:
Этой песни прошлогодней
Нынче немец не певец.
(конец цитаты)
Возникают вопросы:
1. Что за песню пели немцы? Если это "Моя Москва" (Я по свету немало хаживал..), то она вроде как послевоенная.
2. Была ли немецкая песня с таким названием?
3. Зачем немцы пели советсткую песню?