|
От
|
Гегемон
|
|
К
|
Alex-WW1
|
|
Дата
|
03.08.2007 11:21:31
|
|
Рубрики
|
ВВС; 1917-1939;
|
|
Re: Потому что...
Скажу как гуманитарий
>По справочнику "Иностранные фамилии и личные имена" ch+гласная читается как "ш", ch+согласная - как "к", а чтение ch в конце слова устанавливается по словарям.
Это чрезвычайно условный словарь, он предназначен для стандартизованной транслитерации, а не транскрипции имен и фамилий.
Там и немецкое еi передается как "ей"
С уважением