|
|
От
|
Alex-WW1
|
|
|
К
|
СВАН
|
|
|
Дата
|
27.07.2007 15:22:03
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Униформа;
|
|
Re: Возведение в...
>Господа, я тут пишу кое-что о Бернарде Катце (Нобелевская премия 1970 г.), и натыкаюсь на то, что в 1969 он был "возведён в рыцарское звание". Ну, не он один такой, конечно - но вот я задумался: это то же самое, что "KBE" (Knight Commander of the British Empire, Рыцарь Британской империи)? Или просто говорят Сэр Бернард Катц, и не надо добавлять КВЕ?
Если хотите указать награды, то KBE добавлять нужно.
>То есть,
>Sir Bernard Katz подразумевает Bernard Katz, KBE - или нет?
Не обязательно. Рыцарем может быть и GBE, а возможно и еще кто-то (на память не помню, какие награды дают сейчас рыцарство).
P.S. ЕМНИП не во всех случаях кавалер KBE имеет право именоваться "Сэром"