|
|
От
|
Пехота
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
05.07.2007 14:20:57
|
|
|
Рубрики
|
Локальные конфликты;
|
|
Re: И по-моему
Салам алейкум, аксакалы!
>>в китайской истории отмечена всего одна императрица, правившая от своего собственного имени
>она титуловалась "императором", а не "императрицей" - если это из Танов дамочка.
Насколько мне известно в кит. языке нет родов для существительных. Т. е. "поэт" и "поэтесса" - это одно слово. Так чтопо идее данный титул можно было бы перевести как "императрица" без всякого ущерба. Или не так?
Кстати, китайцы и по сей день в качестве агрессоров называют 8 государств. И среди них - Россия. Правда, очень часто уточняют: царская Россия.
Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.