|
|
От
|
Konsnantin175
|
|
|
К
|
Дмитрий Козырев
|
|
|
Дата
|
04.06.2007 23:54:22
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; 1941;
|
|
Немецкое толкование по ратш-бумам
Нашел у себя сохраненную из инета страницу (артиллерист 71-й пд о 1942 г., перевод машинный):
"Там устроился выдвинутый наблюдатель батареи и здесь находились также 2 русских пушки добычи 7,62 см, которые должны были защищать фронт Волги и могли стрелять по кораблям Волги.
„ Трещ глупый “ мы называли эти современные пушки. Щелчок выстрела и удара следовали друг за другом коротко. Пушки расходовали боеприпасы патронов и разрешали высшую огненную скорость. Полуавтоматический замок автоматически ассигновал(выкидывал) пустую патронную гильзу при сыром обратном ходе. Также как PAK маленькая пушка хорошо принадлежала.
Настоящим убытком(недостатком) этого интересного орудия был маленький калибр. Граната 7,62 см причиняла только небольшое повреждение и Schrapnells, которые охотно расходовали русских, были еще безрезультатнее. Вероятно, мы должны были бы перенять у нас, однако, кое-что в поразительно простой и легкой орудийной конструкции. Наши орудия были сложны к и тяжело относительно калибра и выполнения(производительности) - таким образом надежно они были также всегда"...
(нем. оригинал: Dort war der vorgeschobene Beobachter der Batterie untergekommen und hier befanden sich auch zwei russische 7,62 cm-Beutekanonen, die die Wolgafront schützen sollten und auf Wolgaschiffe feuern konnten.
„Ratsch-Bumm“ nannten wir diese modernen Kanonen. Abschuß- und Aufschlagknall folgten kurz aufeinander. Die Kanonen verschossen Patronenmunition und gestatteten höchste Feuergeschwindigkeit. Der halbautomatische Verschluß warf beim Rohrücklauf die leere Patronenhülse automatisch aus. Auch als PAK war die kleine Kanone gut geeignet.
Der eigentliche Nachteil dieses interessanten Geschützes war sein kleines Kaliber. Die 7,62 cm-Granate richtete nur wenig Schaden an und die Schrapnells, die die Russen gern verschossen, waren noch wirkungsloser. Vielleicht hätten wir uns aber doch einiges an der verblüffend einfachen und leichten Geschützkonstruktion abgucken sollen. Unsere Geschütze waren zu kompliziert und schwer in Bezug auf Kaliber und Leistung - so zuverlässig sie auch immer waren).