>С какой это радости тета произносилась как Т? В русском аналога нет, но в английском это произноситься как TH, и так же в латинском (произносилось). А в иврите, наример, как раньше таф.
А при чём тут современное английское литературное произношение к классическому греческому? (да и в современном английском в некоторых диалектах ТН произносится именно как Т -- а в других как Ф))))
Не спец -- но читал, что произносилось оно как Т с придыханием (именно поэтому римляне изображали тэту своими буквами как ТН)
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
