>я плохо знаю греческую мифологию, но получается из всей этой оравы назад вернулся один Одиссей?
Одиссей вернулся один -- но не из всего войска ахейцев, а только из контингента с Итаки, где он царствовал. Агамемнон, скажем, вполне себе вернулся домой (чтобы быть убитым женой и её любовником)
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
