От Исаев Алексей Ответить на сообщение
К Владимир Савилов Ответить по почте
Дата 22.12.2006 00:49:26 Найти в дереве
Рубрики WWII; Армия; Версия для печати

А это не бага перевода, а?

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

"Фюрер" это "командир". Двойной/тройной перевод может превратить командира роты в ротенфюрера. :-)

С уважением, Алексей Исаев