Неоднократно приходилось сталкиваться с тем, что "Хагакурэ" считают чуть ли не окончательной редакцией бусидо, самым полным и верным собранием нормативов и правил для самурая. Интересно сравнить его с высказываниями самураев - участников боевых действий периода Сражающихся Княжеств.
У нас выходил в свое время небольшой сборник высказываний, к сожалению, вторичный перевод с английского, но выполненный Котенко с работы очень хорошегоо американского япониста.
Если Цунэтомо говорил, что самурай Набэсима предан господину Набэсима, потому что он самурай Набэсима, то многие полководцы 16-го века учили, что если не награждать за усердие и храбрость, можно лишиться вассалов. Тот же Такэда говорил, что если человек долгое время исполняет службу, к которой у него не лежит душа, то он станет равнодушным и будет потерян для господина.
Другой военачальник учит, что к женщинам, даже продажным, нужно относиться с уважением, всегда прислушиваться к тому, что говорят женщины и дети: если скажут глупость, то не сердиться, считая это свойством женско-детской природы, если скажут дельное - похвалить и восхититься :)
В общем, самураям, которые занимались самурайскими делами, не было нужды надувать щеки и писать, как они постигли, что "путь самурая - это смерть")))
И. Кошкин
Re: Немного о - Rwester08.12.2006 07:58:58 (346, 320 b)
