"Крестьян товарищ", пожалуй будет более правильно
Здравствуйте, Алл
Пароход строило "сообшество крестьян", и он является им, "товарищем" в работе. Правда "крестьяне" эти, по капиталам, некоторым "купцам 2й-3й гильдии" не уступят.
К стати, название буксирного парохода - "Товарищ" (смысл - "равный помошник в работе") встречалось, и до "революции", и в 19, и в 20м веках.
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
