|
|
От
|
СВАН
|
|
|
К
|
Роман (rvb)
|
|
|
Дата
|
30.10.2006 16:12:48
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Re: Скорее -...
В отечественном издании "Дня Позора" и "Невероятной Победы" У.Лорда умиляло обилие "5-мм пушек" и "авиабомб, переделанных из снарядов к 14-мм пушкам". Ну ладно переводчик, но как редактор и корректор такое пропустили, чтобы вместо "дм" стояло "мм"? Ведь перевод, в целом, был весьма неплох!
СВАН