>> bolt в отношении rifle обозначает "неавтоматическая", "ручной перезарядки".
> Я могу ошибиться, но не "с продольно-скользящим затвором", в противопоставление "lever action" - винтовке с перезаряжанием при помощи скобы Генри?
Настолько в буржуйском не силён :-) Насчёт bolt-rifle запало в память дет 10 назад, когда переводили буржуйское НСД.
