>"Hit first! Hit hard! Keep on hitting!" (c)Sir John (Jackie) Fisher
>>>Может вот это словосочетание с заглавной буквы "All Americans" быть названием 82вд дивизии?
>>
>>Не "может быть", а оно и есть. Ибо в тексте имеем определенный артикль: "the All Americans".
>С этим не вяжется множественное число. Если имеется в виду именно 82ПДД, должно быть "...for the All American."
Думаю, здесь дивизия рассматривается как коллектив, состоящий из людей. В этом случае в английском языке множественное число используется довольно часто. Т.е. "All Americans" здесь буквально означает "личный состав дивизии All American".
