>Вопрос: почему все надписи на экранах - на английском, а не японском? (я имею в виду не титры, а "типа экраны боевых систем")
Полагаю для совместимости со главным союзником, то есть США.
К пример в сцене когда японские самолеты летели бомбить мятежный эсминец пилоты в небе переговаривались на ужасно ломаном английском.
Очевидно что бы влучее чего прокричать расчетам Патриотов что они не китайцы :)