|
|
От
|
А.Погорилый
|
|
|
К
|
AMX
|
|
|
Дата
|
13.01.2006 22:31:27
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: Методом екстраполяции...
>> http://militera.lib.ru/memo/german/guderian/index.html
>>Гудериан это в мемуарах, одной из немногих своих книг написал.
>>Неужели мне нельзя на это сослаться в форуме?
>Сослаться конечно можно. Но в чем ценность данной ссылки, если вы на это ссылаетесь в контексте "как немецкие танки поражали Т-34", а не "какой сказочник Гудериан"? Если конечно его перевели правильно.
Ну, насчет "перевели правильно" - вряд ли смысл полностью переврали. Да и вообще - цитата довольно известная, и что-то я не слышал, чтобы ее опровергали со ссылкой на неточность перевода.
А основной смысл - что и немцы указывали на серьезные трудности борьбы с Т-34 в начале войны.
Впрочем, отмечу, что подобные ссылки на качество вражеского оружия (внезапно наставшие похолодание потепление жару сушь дожди и т.д.) могут служить просто попыткой оправдаться за свои неудачи.
Добавлю, что по воспоминаниям советской стороны (воевавших в начале войны на Т-34) подбитый в бою Т-34 - случай совершенно рядовой.