>Всякими фенечками типа что 12 легиона (и вообще какого-либо легиона) в те времена в Иудее не квартировало, конечно, можно и пощеголять, но это будет чистый придиразм. Хотя неточностей там море.
А кстати, каких ещё? Скутум скорее 2-й половины 1 века, нежели первой, копья у легионеров вместо пилумов, Пилат в кальсонах...
Ещё одно "кстати" -- но уже в сторону Булгакова. "Игемон" -- разве в новозаветном греческом уже отпало придыхание и произошёл переход "бета-эта-тэта" в "вита-ита-фита"?
