>В данном случае я имел в виду постановление Президиума ВС Кабардино-Балкарии. У Поляна я видел хайбахскую фальшивку — «письмо Гвишиани Берии». Причём Полян вполне сознаёт, что этот с позволения сказать «документ» — фальшивка. Однако не может отказать себе в удовольствии.
У меня при прочтении "письма" также сложилось впечатление, что это натужный перевод с английского. Слишком много такой лабуды приходится читать - вот и выработался рефлекс.