Re: Вопрос знатокам...
>Что означает выражение находится "on half pay" применительно к английским офицерам 18 века? Какая-то разновидность отставки? В резерве?
То же, что и французское demi soldier.
Пенсия в размере (не обязательно точно) половины жалованья и возможность для правительства призвать в случае войны. Т.е. скорее запас, чем "отставка вчистую".
