Re: Немецко-русский словарик...
Если читать не победные немецкие мемуары, то в них обязательно поминают завшивленность.
А на наших, очевидно, нельзя было произвести впечатление просто присутствием вшей - однако поминается, что на немцах эти вши присутствуют в диких количествах, нежелательно ночевать в отбитых немецких окопах и блиндажах - можно подцепить и т.д.