ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
приветствую.
С месяц назад уже поднимали вопрос об этой книге.
Перевод ее конечно исказили, да и над самим текстом поглумились немного. Но на то он и есть Полиграф, чтобы творить подобное. Но...
Сама книга весьма интересная и доставит вам немало веселых минут. Я долго хохотал в захлеб над некоторыми моментами .
К примеру, как моряки рыболовного траулера проходили медкомиссию:
"Очередь на медосмотр дошла до них только через три часа. Потом все пошло быстро.
Осмотр был поверхностным, а врачи настроены дружелюбно. Лишь один из них пытался проявить добросовестность. Он был молод и, наверное, поэтому кричал на обследуемых, а может, ему просто не нравилась его работа. Он заставлял моряков нагибаться, выставив свои голые зады и раздвинув ягодицы, чтобы доктор мог заглянуть поглубже. В кабинет заходили по трое. Старпом и Лебберман , наверное, недостаточно широко раздвинули ягодицы и доктор взревел:
- Да я вас до самого горла раздвину, болваны!
В ответ на это старпом выдал такой мощный залп, что Трайхману в соседнем кабинете показалось, что содрогнулись стены. Не успел доктор прийти в себя, как Лебберман повторил подвиг старпома. Его взрыв был не таким мощным, но вполне адекватным.
На какое то время доктор лишился дара речи. Затем он ворвался в соседнюю комнату, где работал старший терапевт, и описал происходящее. Они вели себя как скоты, горячился он, и их надо наказать. Что он должен для этого сделать?
- Открыть окно, - сказал начальник и добавил, что природа требует своего, и ничего тут не попишешь.
- Но они сделали это намеренно, - завизжал доктор , - Более того, они сделали это в унисон.
- В таком случае ,- констатировал старший терапевт ,- они мастера своего дела. Надо отдать им должное." (с)
Видимо в любых ВС такие истории не редкость. Вспоминается юность и районый военкомат. :))))
