|
|
От
|
Василий Фофанов
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
10.07.2005 15:11:44
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Что там за маразм в Лондоне с эвакуацией останков?
Как это ни фантастически звучит, но одно из мест взрыва до сих пор завалено трупами.
The confirmed death toll from Thursday's attacks was 49, but police said it inevitably would rise above 50 after teams of police, forensic scientists and investigators remove bodies still in London's vast Underground transport system.
"Оценка в 49 погибших является заведомо заниженной поскольку еще не все тела эвакуированы..."
It was not known how many bodies remained inside the Russell Square subway tunnel, but difficult conditions — including temperatures that spike to 140 Fahrenheit, asbestos and rats — made recovery impossible.
"До сих пор неизвестно сколько тел осталось в туннеле у Russell Square, но сложные условия - включая температуру достигающую иногда 60 градусов, асбест и крыс, делает эвакуацию невозможной". Это что, шутка? Особенно про асбест и крыс? Что там у них в Лондоне за крысы что к трупам невозможно подступиться?! И что за такая якобы невыносимая температура 60 градусов которая полностью исключает возможность работ?! Уж три дня прошло!
"It is a very harrowing task," detective Jim Dickie said. "Most of the victims have suffered intensive trauma, and by that I mean there are body parts as well as torsos."
Подтверждается что множество неполных тел...
С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov