>В.Т.: ........ Ну, вот разве, что познакомился я с одной эстонкой, до дома ее провожал – она мне все: «Курат, курат». Аккуратно, значит. Нет, никакого отрицательного отношения не было.
Повеселился от души! :))) "Курат" по эстонски вообщето ругательство. Прямой перевод - "чёрт", но в контексте обычно имеется в виду словечко покрепче :))
>Повеселился от души! :))) "Курат" по эстонски вообщето ругательство. Прямой перевод - "чёрт", но в контексте обычно имеется в виду словечко покрепче :))
Ну, еще стоит добавить, что это словечко чаще употребляется не в контексте ругательства, а, так сказать, для связки слов. :) Похоже, барышня сыпала через слово! :)))