От ArtemD
К All
Дата 01.11.2005 19:23:46
Рубрики Люди и авиация;

Вот такое письмо

Не так давно, вы опубликовали "рукопись неопубликованных воспоминаний" ГСС Цыкина Михаила
Дмитриевича.
Прочитав эту "рукопись" я с удивлением обнаружил, что она фактически "передрана" с книги
К.А. Евстигнеева "Крылатая гвардия".
Эпизоды учебу в ФЗУ - "боевая комсомолия", неудачи в выполнении певорота через крыло,
налет на аэродром (когда механика "сдуло") переписаны один в один.
Например у Евстигнеева:
Не успели мы еще сообразить, что предпринять, как вблизи прогремел взрыв второй серии
бомб! Самолет мой вздохнул: это осколки авиабомб ударили по мотору. Механика Шоту как
ветром сдуло . он скатился по плоскости на землю, и мне показалось даже, что он убит.
Подбежав к нему, я потряс Шоту за плечи:
. Ты жив, ранен?
У Цыкина:
Не успели мы еще сообразить, что предпринять, как вблизи прогремел взрыв второй серии
бомб! Самолет мой вздрогнул; это осколки авиабомб ударили по мотору. Механика моего как
ветром сдуло . он скатился по плоскости на землю, и мне показалось даже, что он убит.
Подбежав к нему я потряс его за плечи: ќТы жив, ранен?›

. Живой . прокричал он . воздушной волной сбило! Мы бросились в большую щель. Я поднял
воротник куртки, закрыв им шею и лицо, будто от холодного ветра, а сам все следил глазами
за самолетами и бомбами, падающими вниз. Снова свист и завывание. ќЛожись, Иванченко!›

Все это очень странно и наводит на подозрения, что тов. Цыкин не совсем порядочно себя
ведет.
От Alex
К ArtemD (01.11.2005 19:23:46)
Дата 02.11.2005 17:50:17

Re: Вот такое...

>Все это очень странно и наводит на подозрения, что тов. Цыкин не совсем порядочно себя
>ведет.

Ну - в крайнем случае книжка по истребителям -1 персонаж, как ни печально это. А не в крайнем - узнать, когда написан мемуар Цыкина, и попытаться выяснить - может, наоборот, его рукопись послужила источником для Евстигнеева;)
От ArtemD
К Alex (02.11.2005 17:50:17)
Дата 03.11.2005 00:02:47

Вообще

Рукопись мне передал Л. Маслов, летчик 31 ИАП, так что я не думаю, что -1, просто автор мог "разбавить" свои эпизоды чужими - все равно они примерно одинаковые :)

Артем
От Alex
К ArtemD (03.11.2005 00:02:47)
Дата 03.11.2005 08:28:08

Re: Вообще

>Рукопись мне передал Л. Маслов, летчик 31 ИАП, так что я не думаю, что -1, просто автор мог "разбавить" свои эпизоды чужими - все равно они примерно одинаковые :)

Ну, это ущербная точка зрения - считать все эпизоды примерно одинаковыми:( Я бы все же попытался выяснить где первоисточник, а где римейк:) То же, что рукеопись тебе передал Маслов, ИМХО, ни о чем не говорит. Посмотри пейджер.
От Hippo
К Alex (02.11.2005 17:50:17)
Дата 02.11.2005 18:12:48

Re: А литобработчик не один и тот же? (-)
От Андрей Диков
К Hippo (02.11.2005 18:12:48)
Дата 02.11.2005 18:38:07

Re: А литобработчик...

День добрый!

На самом деле может как у Яковлева с Луганским получилось?


С уважением, Андрей
От Alex
К Андрей Диков (02.11.2005 18:38:07)
Дата 02.11.2005 18:50:00

А что получилось у Яковлева с Луганским??? (-)
От Андрей Диков
К Alex (02.11.2005 18:50:00)
Дата 02.11.2005 19:16:18

Re: А что...

День добрый!

У них в мемуарах общий кусок - страниц на 5. Не знакю кто с кого.


С уважением, Андрей
От Alex
К Андрей Диков (02.11.2005 19:16:18)
Дата 02.11.2005 19:18:31

Не уточнишь, про что кусок? (-)
От Андрей Диков
К Alex (02.11.2005 19:18:31)
Дата 02.11.2005 20:30:53

Re: Не уточнишь,...

День добрый!

Точно не помню, но вроде про немцев, про их асов.


С уважением, Андрей
От Alex
К Hippo (02.11.2005 18:12:48)
Дата 02.11.2005 18:16:18

Тоже вариант! Надо смотреть еще совпадения двух книг - Евстигнеев есть в сети. (-)