Hi, first of all sorry for writing in english, i'm russian living in Spain, but i don't have Russian keyboard.
I need help in finding any information, contact phone, e-mail family or whatever of this aviator:
Гусев Александр Иванович Гусев А.И.
24.08.1910 - 26.07.1978 Лётчик-истребитель, Герой Советского Союза (1938), генерал-майор авиации (1941). Участник гражданской войны в Испании. Был командиром эскадрильи, затем группы. Одним из первых открыл боевой счёт сбитых самолётов противника. Участник боёв на реке Халхин-Гол. Во время советско-финляндской войны был зам. командующего ВВС 8 А. Во время Великой Отечественной войны командовал дивизией, ВВС армии, был зам. командующего воздушной армией. После войны до 1960 г. служил в ВВС. Автор книги "Гневное небо Испании".
The point is i want to translate this book into Spanish, but there is no information about his relatives or even short biography, i'm sure googling in russian would give me more points, but i've tried and still don't have enough as to find any of his living relatives.
Please if anybody could provide me with any information about him, i'd be very appreciated.
Если у вас нет русской раскладки на клавиатуре, но вы говорите по-русски, набирайте русский текст латинскими буквами, а перед отправкой сообщения нажмите кнопку Lat->Rus.
=======================================================================
>Hi, first of all sorry for writing in english, i'm russian living in Spain, but i don't have Russian keyboard.
>I need help in finding any information, contact phone, e-mail family or whatever of this aviator:
Привет, прежде всего хочу извиниться за то, что пишу на английском, я русский, живу в Испании, но русской раскладки нет.
Мне нужна помощь с поиском информации, контактным телефоном, е-мейлом или какими-либо координатами семьи этого летчика:
>Гусев Александр Иванович Гусев А.И.
>24.08.1910 - 26.07.1978 Лётчик-истребитель, Герой Советского Союза (1938), генерал-майор авиации (1941). Участник гражданской войны в Испании. Был командиром эскадрильи, затем группы. Одним из первых открыл боевой счёт сбитых самолётов противника. Участник боёв на реке Халхин-Гол. Во время советско-финляндской войны был зам. командующего ВВС 8 А. Во время Великой Отечественной войны командовал дивизией, ВВС армии, был зам. командующего воздушной армией. После войны до 1960 г. служил в ВВС. Автор книги "Гневное небо Испании".
>The point is i want to translate this book into Spanish, but there is no information about his relatives or even short biography, i'm sure googling in russian would give me more points, but i've tried and still don't have enough as to find any of his living relatives.
>Please if anybody could provide me with any information about him, i'd be very appreciated.
>thank you very much in advance
Дело в том, что я хочу перевести эту книгу на испанский, но у меня нет никакой информации о его родственниках или хотя бы краткой биографии. Уверен, что поиском по рунету можно было бы найти больше информации, но я пытался и все равно информации недостаточно, так что не вижу другого выхода, кроме как обратиться к его родственникам. Я был бы очень благодарен, есле бы кто-нибудь помог мне с какой-либо информацией о нем.