>Всем привет!
>От прочтения "Записных книжек" Леонида Соболева, посвященных
>обороне Одессы и Севастополя, появилось два вопроса:
>1. Он пишет о "четырехмоторных фокке-вульфах". Что это может быть?
FW-200, может быть. Я не знаю, применялись они там...
>2. Он пишет о "Hurricane Hawker", а не наоборот "Hawker Hurricane" , как это принято. Во всяком случае я до сегодня встречал только такое написание названия этого самолета. Как правильно? Это мне напоминает Битлов, когда на их первом диске авторы писались в таком порядке: McCartney-Lennon. На всех последующих, исключительно Lennon-McCartney.
Мы же говорим иногда не "ВАЗовская пятерка", а "пятерка БМВ", может это тот самый случай?