От Hippo
К С.Алексеев
Дата 04.10.2004 23:40:18
Рубрики Люди и авиация; до 1936 г.; 1936-1945 гг.; 1945-1991;

Re: не выполнение задачи разведчика это победа? (-)
От С.Алексеев
К Hippo (04.10.2004 23:40:18)
Дата 05.10.2004 10:34:16

Победа в воздушном бою называется победой

вне зависимости от выполнения задания. Просто в русском языке не существует другого термина (вроде "kill") для ее обозначения.
От А.Мельников
К Hippo (04.10.2004 23:40:18)
Дата 05.10.2004 10:26:43

Re: не выполнение...

Задачу разведчика в тот день выполняли австрийцы, а Нестеров вылетел на перехват.
От Hippo
К А.Мельников (05.10.2004 10:26:43)
Дата 05.10.2004 12:55:13

Re: не выполнение... Я про это и говорю

>Задачу разведчика в тот день выполняли австрийцы, а Нестеров вылетел на перехват.

"Слава автсрийским летчикам не сумевшим увернуться от Нестерова - соавторам первого тарана!!!"

Я просто не имею слов. Наверно новорусское "Я тащусь" будет понятно моему оппоненту.
Поражает изошренное мышление и ссылки на то, что в русском языке нет аналогов иностранных слов.
Согласен: Например, по русски - душегуб. Так нет же "киллер".
От А.Мельников
К Hippo (05.10.2004 12:55:13)
Дата 06.10.2004 10:24:19

Re: не выполнение......

> "Слава автсрийским летчикам не сумевшим увернуться от Нестерова - соавторам первого тарана!!!"
>Я просто не имею слов. Наверно новорусское "Я тащусь" будет понятно моему оппоненту.

Я что-то не улавливаю причину Вашего сарказма. Вот цитата из официального акта расследования этого инциндента:

"5. 26-го августа штабс-капитан Нестеров для преследования неприятельского аппарата подымался два раза: при первом подъёме догнать неприятельский аппарат не удалось, кроме того, при подъёме, ещё на земле, оборвался трос с грузом, после чего штабс-капитан Нестеров опустился и послал в канцелярию, велев предупредить себя, если появится неприятельский аппарат.
Вскоре вновь появился тот же аппарат; штабс-капитан Нестеров поехал на аэродром на автомобиле, спешно сел на свой двухместный аппарат системы "Моран-Сольнье"" И далее по тексту.

Взято из книги Дузя, полный текст здесь:
http://aeroram.narod.ru/win/doc/akt.htm
Оригинал: ЦГВИА, ф. 2000, 1914, оп. 111, д. 2472, л. 134-137.