От Pavel
К Д.Срибный
Дата 24.03.2004 12:29:21
Рубрики Прочее;

Спасибо(+)

Приветствую!
>У "них" и вообще первым серийным самолетом с катапультируемым креслом был Heinkel 280 (где-то 1942), а в январе 43-го было уже первое зафиксированное успешное вынужденное катапультирование с этого самолета.
Встречал, что даже 13 января 1942.А первые полеты с мотором апрель 41-го.Но этот экспериментальный.А интересно были ли они в ВВ2 на серийных машинах, может у амеров? Вопрос-то возник потому, что в иных книгах/фильмах (да вроде в тоим же П-Х )встречается "катапультировался", что это ляп или, нет.
>В СССР первое экспериментальное катапультирование было в 47-м, с Пе-2. Экспериментальные кресла ставили на МиГ-9 (УТИ), на Су-9 (первый). А первое серийное кресло стояло, я думаю, на МиГ-15.
С нами ясно.
Павел.
От DM
К Pavel (24.03.2004 12:29:21)
Дата 24.03.2004 12:49:15

Re: Спасибо

Добрый день!
>А интересно были ли они в ВВ2 на серийных машинах, может у амеров? Вопрос-то возник потому, что в иных книгах/фильмах (да вроде в тоим же П-Х )встречается "катапультировался", что это ляп или, нет.
Были у немцев в конце войны на малосерийном Не 219. Но про использование - не слышал. Ни на одном американскм или английском ПОРШНЕВОМ самолете катапульта не стояла. А вот про первые реактивы - надо посмотреть.

С уважением, Дмитрий
От LONESTAR
К DM (24.03.2004 12:49:15)
Дата 24.03.2004 22:20:16

Re: Спасибо

>А интересно были ли они в ВВ2 на серийных машинах?

Во время 2МВ использовались катапультируемые кресла на СЕРИЙНЫХ машинах только у НЕМЦЕВ (Heinkel He-219 Uhu, Heinkel He-162 Volksjäger и Dornier Do-335 Pfeil)
и ШВЕДОВ (SAAB J-21)

Англичане 1-й раз экспериментально катапультировали человека 24.7.1946 (Bernard Lynch, Meteor Mk.III), амеры 17.8.1946 (Sgt. L. Lambert, P-61A Black Widow)
От Pavel
К LONESTAR (24.03.2004 22:20:16)
Дата 25.03.2004 11:02:06

А тогда вопрос знатокам английского(+)

Приветствую!
В русском языке существую два термина означающих "покидание самлоета с парашютом" - выпрыгнул(прыгнул) и катапультировался. Может ли быть, что в английском применяется просто "покидание", а переводчики переводят как кому вздумается не смотря на наличие/отсутствие катапульты на данном типе машины?
Павел.
От LONESTAR
К Pavel (25.03.2004 11:02:06)
Дата 25.03.2004 11:18:25

Re: А тогда...

>В русском языке существую два термина означающих "покидание самлоета с парашютом" - выпрыгнул(прыгнул) и катапультировался. Может ли быть, что в английском применяется просто "покидание", а переводчики переводят как кому вздумается не смотря на наличие/отсутствие катапульты на данном типе машины?

ИМХО также а анлийском EJECT строго имеется в виду "катапультироваться"
От Андрей Диков
К LONESTAR (25.03.2004 11:18:25)
Дата 25.03.2004 11:28:22

Re: А тогда...

День добрый!

>ИМХО также а анлийском EJECT строго имеется в виду "катапультироваться"

Согласен, причем выпрыгнуть с парашютом - to bail out.

Но не раз встречался с тем, что у наших доморощенных переводчиков и из Bf 109 летчики "катапультируются". Так что смешение понятий на лицо.


С уважением, Андрей
От Попов Андрей
К DM (24.03.2004 12:49:15)
Дата 24.03.2004 20:40:52

про использование

https://vif2ne.org/nvi/forum/4/archive/44/44163.htm
От LONESTAR
К Попов Андрей (24.03.2004 20:40:52)
Дата 24.03.2004 22:08:06

Уточнение

> https://vif2ne.org/nvi/forum/4/archive/44/44163.htm

Не 11. апреля, а 11.мая 1944
Пилот Uffz. Herter и оператор Gefr. Perbix от 2./NJG 1

Всего при помощи катапультируемых кресел спаслось во время 2МВ 60 пилотов Люфтваффе
От Попов Андрей
К LONESTAR (24.03.2004 22:08:06)
Дата 24.03.2004 22:30:34

Уточнение

>Не 11. апреля, а 11.мая 1944
>Пилот Uffz. Herter и оператор Gefr. Perbix от 2./NJG 1

См. Remp R. He219 Schiffer (c)2000 p88
"On 11 April 1944 the crew of an He219 made the world's first successful ejection... " Возможно, в книге опечатка :-) А Ваша дата откуда?
С уважением, Попов Андрей.
От LONESTAR
К Попов Андрей (24.03.2004 22:30:34)
Дата 24.03.2004 22:35:25

Re: Уточнение

>>Не 11. апреля, а 11.мая 1944
>>Пилот Uffz. Herter и оператор Gefr. Perbix от 2./NJG 1
>
>См. Remp R. He219 Schiffer (c)2000 p88
>"On 11 April 1944 the crew of an He219 made the world's first successful ejection... " Возможно, в книге опечатка :-) А Ваша дата откуда?
>С уважением, Попов Андрей.

Мои данные из статьи Й. Моравца про историю катапультов в РЕВИ 45-47 (источники он не указывает)
От Попов Андрей
К LONESTAR (24.03.2004 22:35:25)
Дата 24.03.2004 22:40:26

Re: Уточнение

У Remp-а есть еще список потерь Хе-219. Так в нем нет ни этих летчиков, ни близких дат. ??? Хотя в тексте, естественно, звания и имена летчиков указаны.
Очень странно.
От DM
К Попов Андрей (24.03.2004 22:40:26)
Дата 24.03.2004 22:43:34

Re: Уточнение

Добрый день!
А что на эту тепу пишет господин Агронник? Книги под рукой нет.
С уважением, Дмитрий