От Игорь Уткин
К Franek Grabowski
Дата 11.02.2004 17:32:34
Рубрики Оффтопик;

Ре: Для польских...Вопрос

Приветствую!
Известно что-нибудь о штурмовке железнодорожных польских составов на ветке Красне-Здолбунов (Львовская обл.) самолетами Р-5 в сентябре 1939г.? Есть упоминания в польской литературе?
От Mirek Wawrzynski
К Игорь Уткин (11.02.2004 17:32:34)
Дата 11.02.2004 18:26:31

Re: Czy chodzi o 2x18 R-Z z 2. & 11. LBAP?

>Приветствую!
>Известно что-нибудь о штурмовке железнодорожных польских составов на ветке Красне-Здолбунов (Львовская обл.) самолетами Р-5 в сентябре 1939г.? Есть упоминания в польской литературе?

Dzień dobry, czy chodzi ci o atak 18R-Z z 11. LBAP na stacje Holubczok Wielki i Krasne między 9:30-11:00 17 IX 39
a ok. 11:00 drugie 18 R-Z z 2. LBAP bombardowały stację Chodaczki i Broniki Wielkie?

Pozdrawaim
Mirek W

PS
Kurica nie ptica , Polsza nie zagranica" jest to przyłowie sowieckie znane mi od wielu lat. Rosjanie używali i uzywają go (jak widzę) odnośnie terenów, które uważali, że należały do ich ścisłej strefy wpływów, dominacji. To określenie nie wywodzi się z Polski.
Podonie było np. z Mongolią, którą w ZSRR przez wiele lat traktowano jako swoją 18 republikę związkowa, a nie samodzielne i niepodległe państwo.
Typowy przejaw sowieckiego imperializmu wobec podbitych i okupowanych terenów.
От Игорь Уткин
К Mirek Wawrzynski (11.02.2004 18:26:31)
Дата 11.02.2004 18:50:25

R-Z z 11. LBAP! Так ест.

>
>Dzień dobry, czy chodzi ci o atak 18R-Z z 11. LBAP na stacje Holubczok Wielki i Krasne między 9:30-11:00 17 IX 39
Да. Конечно. Это они (не Р-5, я ошибся), именно 17.09.39. Именно 11-й ЛБАП.
Меня интересуют в данный момент только они. Были публикации по этим атакам? Есть подробности? Если есть, то где их поискать? Спасибо.
>PS
>Kurica nie ptica ,............
Я Вас прошу, давайте не будем это обсуждать. Тем более, что не я это постил.
Кстати, впервые в видоизмененном виде я познакомился с этой поговоркой на одном авиаремонтном заводе в конце 70-х.
Звучала она, хоть и не в рифму, но крепко: "Курица не птица, Ан-2 не самолет". Придумали ее слесари-сборщики самолетов Ан-2, чтобы подчеркнуть свое "простое и незамысловатое" отношение к ремонту самолета Ан-2.
Ну что теперь делать? Обижаться на них за самолет Ан-2?
На том же заводе я услышал другие слова. Когда над заводом проходил строй самолетов Ан-2, сидящие на улице курильщики, глядя на них, всегда любили приговаривать с иронией: "Королевская авиация полетела". И какому королю какого королевства теперь обижаться на такое замечание?
Есть предложение - "не загораться без особой надобности". Хорошо? Хватит нам уже воевать.
"Наплявать, наплявать - надоело воевать."(с)
От Mirek Wawrzynski
К Игорь Уткин (11.02.2004 18:50:25)
Дата 11.02.2004 20:51:35

Re: R-Z z 11. LBAP! Archiwum

>>
>>Dzień dobry, czy chodzi ci o atak 18R-Z z 11. LBAP na stacje Holubczok Wielki i Krasne między 9:30-11:00 17 IX 39
>Да. Конечно. Это они (не Р-5, я ошибся), именно 17.09.39. Именно 11-й ЛБАП.
>Меня интересуют в данный момент только они. Были публикации по этим атакам? Есть подробности? Если есть, то где их поискать? Спасибо.
Dane z dokumentów sowieckich raporty z działąń 17 IX 39, brak potiwerdzenia ze strony polskiej o skuteczności ale sa inne wspomnienia (rózne z innych frontówe), które pokazują niszcący charakter ataków sowickich na wojska polskie w IX, X 39.

Pozdrawaim Mirek W

>>PS
>>Kurica nie ptica ,............

OK
>Я Вас прошу, давайте не будем это обсуждать. Тем более, что не я это постил.
>Кстати, впервые в видоизмененном виде я познакомился с этой поговоркой на одном авиаремонтном заводе в конце 70-х.
>Звучала она, хоть и не в рифму, но крепко: "Курица не птица, Ан-2 не самолет". Придумали ее слесари-сборщики самолетов Ан-2, чтобы подчеркнуть свое "простое и незамысловатое" отношение к ремонту самолета Ан-2.
>Ну что теперь делать? Обижаться на них за самолет Ан-2?
>На том же заводе я услышал другие слова. Когда над заводом проходил строй самолетов Ан-2, сидящие на улице курильщики, глядя на них, всегда любили приговаривать с иронией: "Королевская авиация полетела". И какому королю какого королевства теперь обижаться на такое замечание?
>Есть предложение - "не загораться без особой надобности". Хорошо? Хватит нам уже воевать.
>"Наплявать, наплявать - надоело воевать."(с)
От Игорь Уткин
К Mirek Wawrzynski (11.02.2004 20:51:35)
Дата 11.02.2004 21:01:30

воспоминания

>ale sa inne wspomnienia (rózne z innych frontówe), które pokazują niszcący charakter ataków sowickich na wojska polskie w IX, X 39.
Именно по ЭТОМУ эпизоду воспоминания очевидцев не публиковались?
>OK
Спасибо за понимание.
От Mirek Wawrzynski
К Игорь Уткин (11.02.2004 21:01:30)
Дата 12.02.2004 14:49:10

Re: воспоминания Zero danych z tej akcji od Polaków (-)
От Игорь Уткин
К Mirek Wawrzynski (12.02.2004 14:49:10)
Дата 12.02.2004 17:31:04

Понял. Спасибо. (-)