Значит берем эту с позволения сказать книжицу (я про русское издание) и отправляем ее в мусорную корзину, а при встрече с "приложившими руку" начинаем говорить всякие гадости.
А вообще уже пора составлять "черный список" переводчиков.
Приветствую!
>Значит берем эту с позволения сказать книжицу (я про русское издание) и отправляем ее в мусорную корзину,
> Дык жалко, однако 5 USD стоит. Хорошая есть укаинская поговорка:
"Дешева рибка - та погана юшка".
>а при встрече с "приложившими руку" начинаем говорить всякие гадости.
Просто в переводе этого товарисча больше книжки не покупаю.
>А вообще уже пора составлять "черный список" переводчиков.
Ну вот первый уже и есть. И жертва перевода тоже уже есть. Хе-хе... Но хоть без лятательного исхода...