От Milos
К Димыч
Дата 30.04.2003 18:05:57
Рубрики Современность;

Ре: "Чехи" пытаются


Почему вы чеченцам говорите чехи ? Я чех и ние чечениец.

Милош
От Форжер
К Milos (30.04.2003 18:05:57)
Дата 01.05.2003 09:57:43

Ре: Милош

Милош! Жаргон наших военных порой понять трудно и русскому. В Афганистане - душманы - были "духи", в Чечне ченченцы - чехи, а во время войны "фокке-вульфы" были фоккеры.

От Hippo
К Форжер (01.05.2003 09:57:43)
Дата 01.05.2003 11:38:50

Ре: Милош

>Милош!
Бывает странной не только близость звучания , но и написания.
Например, для всех славян странна близость написания на английском
slav, и slave.

Немного не по теме: когда-то учил чешский для того, что бы читать авиационные журналы, и обратил внимание, часто если в незнакомых чешских словах попробывать ударение поставить на другое место, то оказывалось понятно и по русски.
И совсем не по теме, но мне самому интересно - многие мои знакомые, азиатские по происхождению - киргизы, туркмены и т.п. как родной знающие русский, очень легко переводят со всех славянских языков и удивляются моим затруднениям.
С уважение Hippo
От Antipode
К Hippo (01.05.2003 11:38:50)
Дата 01.05.2003 16:24:39

Ре: Милош

>>Милош!
>Бывает странной не только близость звучания , но и написания.
>Например, для всех славян странна близость написания на английском
>slav, и slave.

Ваще то Милош прав: с этими "чехами" надо бы поосторожнее. Я тоже долго был в недоумении, да и обидить так недолго.
Что же до "слав" и "слайв", так здесь такое дело: это всё таки не только случайное совпадение видимо. Слишком много рабов в средневековье были именно словяне.
Конечно в Английском это слово заимствовано, но и там откуда заимствовано тоже совпадение
От Димыч
К Milos (30.04.2003 18:05:57)
Дата 30.04.2003 18:37:31

Ре: "Чехи" пытаются

Добрый день, Милош!
Чехи как нация к этому не имеют никакого отношения. Не обижайтесь.
Просто в войсках чеченских боевиков называют коротко (сокращенно) "чехи"...
С ув. Димыч