От	Finder42
К	Андрей Диков
Дата	28.04.2003 00:10:02
Рубрики	1936-1945 гг.;

Re: Сааремаа (-)

---

---

От	hunter019
К	Finder42 (28.04.2003 00:10:02)
Дата	28.04.2003 10:27:40

Ну описАлся я, описАлся... (-)

---

---

От	Андрей Диков
К	Finder42 (28.04.2003 00:10:02)
Дата	28.04.2003 01:56:56

Я предпочитаю "русское" название, к тому же использовавшееся тогда (-)

---

---

От	Finder42
К	Андрей Диков (28.04.2003 01:56:56)
Дата	28.04.2003 18:51:04

Re: Я предпочитаю...

---

Приветствую!

>Я предпочитаю "русское" название, к тому же использовавшееся тогда

Мемуары Виноградова Ю.А.
http://militera.lib.ru/memo/russian/vinogradov_ua/01.html

— Полк может выделить в авиагруппу особого назначения двадцать экипажей. Списки летного состава и обслуживающего персонала, убывающих на Сааремаа, будут готовы к вечеру,— сказал командир полка.

— Сколько вам надо времени на подготовку? — спросил Жаворонков.

— Дня два,— ответил Преображенский, не решаясь назвать большую цифру. [24]

— Хорошо,— согласился генерал.— Второго августа днем авиагруппа особого назначения должна быть перебазирована на Сааремаа.

— Есть, товарищ генерал!

С ув. СВ.

---

От	Андрей Диков
К	Finder42 (28.04.2003 18:51:04)
Дата	29.04.2003 02:10:23

Re: Я предпочитаю...

---

День добрый!
>Приветствую!

>>Я предпочитаю "русское" название, к тому же использовавшееся тогда
>
>Мемуары Виноградова Ю.А.
> http://militera.lib.ru/memo/russian/vinogradov_ua/01.html

>— Полк может выделить в авиагруппу особого назначения двадцать экипажей. Списки летного состава и обслуживающего персонала, убывающих на Сааремаа, будут готовы к вечеру,— сказал командир полка.

>— Сколько вам надо времени на подготовку? — спросил Жаворонков.

>— Дня два,— ответил Преображенский, не решаясь назвать большую цифру. [24]

>— Хорошо,— согласился генерал.— Второго августа днем авиагруппа особого назначения должна быть перебазирована на Сааремаа.

>— Есть, товарищ генерал!

>С ув. СВ.


Послевоенное, наносное, возможно политкорректность какая. В документах всегда - Эзель и Даго, а также Двинск, а не Даугавпилс и Либава, Виндава, Вильно и т.д. и т.п.

Жаль стали Ревель Таллинном называть... красивое название :)



С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]

---