|
От
|
AndyK
|
|
К
|
All
|
|
Дата
|
17.12.2000 07:39:00
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
И снова о Blenheim - во теперь "итого"
Цитирую из аивиамастеровской монографии
"Существует три версии согласно которым "Бристоль 142М" получил наименование "Бленхейм". По одной его нарекли так в ознаменование победы одержанной 13 августа 1704 г. войсками англичан и австрийцев под командованием сэра Джона Черчилля над французами и баварцами. По другой- в честь родовой резиденции герцогов Мальборо Blenheim Palace (Бленхеймский дворец) подаренной королевой Анной в 1704 г. первому герцогу Мальборо Джону Черчиллю в ознаменование этой победы. Согласно третьей - по названию одного из местечек в Новой Зеландии. Но экипажи RAF вкладывали в него все же собственный смысл - так именовали быстроногих охотничьих спаниелей выведенных на псарне дворца герцогов Мальборо. Поскольку буквальное прочтение "Бленхейм" у нас прочно укоренилось хотя и не является верным мы будем им пользоваться в данной работе но укажем что Blenheim произносится в Англии как "бленим".
Конц цитаты