>>Я хоть и не знаток, но у испанцев и испаноязычных товарищей принято еще добавлять к традиционному в нашем понимании тандему (имя-фамилие) также имя (фамилию) матери.
>
>Т.е. вторая часть фамилии - это фамилия матери?
Не обязательно. У отца и сына могла быть одинаковая "двойная" фамилия.