Над левым рукавом солдата видно какое-то светлое пятно такой же интесивности, что и эмблема. Возможно, это часть надписи, идущей полукругом под крылышками. Вполне может быть, что там всего одно слово "гвардейский". Тогда все становится на свои места.
