|
|
От
|
MiKar
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
06.01.2006 15:00:57
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 1936-1945 гг.;
|
|
Еще раз о званиях метеоперсонала
Приветствую!
Уже задавал подобный вопрос о званиях метеорологов Люфтваффе. Вот, что удалось найти:
Reg.Rat. (Regierungs-Rat) – должностное лицо???
Reg.Rat. a.K. (Regierungs-Rat auf kriegsdauer) - должностное лицо на время войны???
Reg.Rat. d.B. (Regierungs-Rat…) – должностное лицо ...
WD-Insp. (Wetterdienst inspector) – инспектор метеослужбы
WD-Insp. a.K. (Wetterdienst inspektor auf kriegsdauer) – инспектор метеослужбы на время войны
Интересует правильность перевода, а также что обозначает "мифическое" d.B.?
Заранее благодарен,
Михаил.