>> на слоговых машинках латинских букв нет.
>Вот потому, видать, и нет латинских обозначений в документах армии и флота.
Во время войны в документах японцы как правило пользовались официальными (полными) названиями самолетов. Например: "исребитель армейский Тип 4", а не "Хаяте" или ki-84. По крайней мере армейцы. За флот точно не знаю, так как документами ихними не зачитывался :)
>Самостоятельного р в японском нет, только дифтонги.
В японском языке нет самостоятельных согласных вообще. Только в паре с гласными. Исключение - "н", но он у японцев - гласный. Я серьезно.
