>You are wrong in your statment.
It’s seemingly: «You are wrong in your statement.»
Editor-in-chief would like to know:
«But why «The Day of Armagedon»»? -
It is terrible.
Is not it?
May be as usual. Tell them tales: «Alternative Hypothesis: if ifs and ans were pots and pans…+ It’s joke . It seems to me = «Eсли бы да кабы» in Russian»
But may be You mean that 22 June 41 is only beginning Our (including Poland, of course) Victory in May 45.
But it is other case. One moment, little modification, and Code Name «The 1-st Day of Armagedon» is very promising and designing name.
Excuse my broken English.
Truly yours Hippo
Для вовсе не пишущих по-английски и пишущих лучше меня построчный перевод:
>В своем утврждении вы не правы.
По-видимому: «В своем утверждении вы не правы».
Главный редактор сказал бы «Но почему «День Армегедона»»? Это же ужасно, не так ли?
Может, как обычно, расскажешь им сказку: «Альтернативная версия: Не переводимая игра слов»= шутка типа «Если бы да кабы» по-русски.
Но возможно Вы имеете в виду, что 22 июня 41 начало нашей (конечно, включая Польшу) Победы в Мае 45-го.
Это другое дело. Минуточку, маленькое исправление, и Кодовое название «1-й День Армегедона» - многообещающе и перспективно.
