|
|
От
|
Audrius
|
|
|
К
|
М.Быков
|
|
|
Дата
|
13.10.2004 13:44:56
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Оффтопик;
|
|
Re: Вопрос при-балитйцам...
привет!
"эзерс" это по латышский и как бы не мое, но по нашему тоже очень похоже. Так вот имхо правельно писать было бы так: озеро Дурбес
С ув. Аудрюс
"М.Быков" wrote in message news:59731@airforce...
> Салют!
>
> В каком-то из языков (латышском-?) кажется, "озеро" будет "эзерс". Подскажите, как грамотно писать по-русски названия озер - к
примеру, "озеро Дурбес-Эзерс" или просто "озеро Дурбес", т.к., по идее, в 1-м случае получается "озеро Дурбес-озеро"?..
>
> Тот же вопрос, в принципе, актуален и для "...-явр" и "...-ярви".
>
> МБ