возможно "вторяки" с переводом. если с чехо-словацкого перетолмачили
Gorovec ("с" с галочкой)
юговские идр. западо-славянские фамилии с таким окончанием, англы так и пишут с окончанием на "...ик"
V с L тоже схожи :с)
>Вот так-то вот! А то "Горовец-Горовец"... :-)))))