Я невеликий специалист, точнее совсем никакой, но из своего общения с кубинцами вынес следующее:
- у человека может быть не одно, а два имени, одно даётся при рождении, другое при крещении, дополнительные прозвища, полученные позже или при совершеннолетии также могут составлять часть имени. Последнее особенно характерно для прошлых времён, где-то до 19 века.
- в качестве отчества могут пречисляться не только имена отца и матери, но и имена наиболее заслуженных родственников как по отцовской, так и по материнской (что реже) линии.
- фамилия также может состоять из нескольких слов, которые пишутся либо через дефис, либо по очереди.
- итого полное имя испанца, особенно знатного рода где-то до начала 20-го века может составлять до 10 и выще слов.
>Кто знает, по какому принципу формируются имена испанцев?
>Для примера: Мануэль Ороско Ровира (часто пишут просто Мануэль Ороско). Ну Мануэль - это имя, Ороско - фамилия, а Ровира что?
