В Дневнике 979 иап (который действительно есть в фонде полка в ЦАМО), штабники возможно просто по ошибке и незнанию назвали "Ла-5" новую модификацию ЛаГГ-3, которые полк начал принимать с 31 завода и передавать в другие части в сентябре 1942 года. А поскольку автор опуса о 979 иап в предмете разбирается явно слабовато, он и принял это за "чистую монету"...