|
|
От
|
петрович
|
|
|
К
|
Fishbed
|
|
|
Дата
|
17.03.2011 22:58:22
|
|
|
Рубрики
|
1936-1945 гг.;
|
|
Быть, то было, да ветка внизу далеко. А обсудить уже стоит.
По прочтении вывод следующий - много интересной информации из французских источников, но это сказалось и на изложении текста. Впечатление кондовости перевода - с удивлением узнал о существовании орденов Александра Невского 1-й и 2-й степеней.
Сразу бросается в глаза отсутствие корректоров и редакторов в издательстве - большое количество опечаток и грубых ляпов вроде "биплана УТ-2".
В итоге - больше + чем -