|
|
От
|
Д.Егоров
|
|
|
К
|
Rutil28
|
|
|
Дата
|
06.02.2010 15:48:17
|
|
|
Рубрики
|
1936-1945 гг.;
|
|
Re: ПАневежис!
>В документах 1940-41 - сплошь и рядом Поневеж. Не будем придираться... пишут же люди Maskva.
Дело не в придиразме, все правильно. Поневеж слово ославяненное, полонизированное, Паневижис - как бы это выразиться, "облитовленное" назад. Как Вильно, Ковно и пр. Вилкавишкис на славянский манер будет Волковыск. На старых картах обозначен тоже как Поневеж.
ПЫСЫ
В ОБД на Иван Гирман (129 иап) вывалился большой список авиаторов всех мастей, составленный после войны. На майор Сурин - список по ВВС 50-й армии.
Сорри, если набаянил.