От	Owl-99
К	All
Дата	20.11.2006 00:36:09
Рубрики	Авиатехника; 1936-1945 гг.;

Знатоки немецкого, поможите...

---

Что это значит все:

19.08.43
He 111H-16 W.Nr. 121358 7./KG27
Besatzung FSA;
BM Ogefr. Georg Kaiser verletzt.
Eine scharfe Bombe hat sich verklemmt.

Flugbuch Luttke: Abschuß der 1G+ER mit FSA der Besatzung

Owl

---

От	Jager
К	Owl-99 (20.11.2006 00:36:09)
Дата	20.11.2006 23:45:53

Re: Знатоки немецкого,

---

19.08.43
He 111H-16 W.Nr. 121358 7./KG27
Besatzung FSA - экипаж выпрыгнул с парашютом;
BM Ogefr. Georg Kaiser verletzt - бортмеханик ранен.
Eine scharfe Bombe hat sich verklemmt - взведенную бомбу заело.

Flugbuch Luttke: Abschuß der 1G+ER mit FSA der Besatzung - летная книжка Люттке: сбитие самолета номер 1G+ER, экипаж выпрыгнул с парашютом

---

От	kalender
К	Owl-99 (20.11.2006 00:36:09)
Дата	20.11.2006 18:08:51

Ре: Знатоки немецкого,

---

>Что это значит все:

>19.08.43
>Хе 111Х-16 В.Нр. 121358 7./КГ27
>Бесатзунг ФСА;
>БМ Огефр. Георг Каисер верлетзт.
>Еине счарфе Бомбе хат сич верклеммт.
Каiser ранен, взведенную бомбу заело

ЛК Луттке: Сбил 1G+ЕР, ехкипаж выпрыгнул с парашутом
>Овл

---