От amyatishkin
К deruluft
Дата 28.11.2005 14:43:47
Рубрики Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

Re: Да, но

>Надо только отметить, что мемуары, которые издавались в советское время, не надо "тупо" переиздавать в наше. Хотя бы надо снабдить примечаниями (или ссылкой на прошлое издание). Ведь книги тех времен редактировались не только для облегчения чтения :)

Вы уверены, что так будет лучше? А кто будет примечания составлять? Учительница истории из ближайшей школы?
От assaur
К amyatishkin (28.11.2005 14:43:47)
Дата 28.11.2005 15:51:46

Re: Да, но

>Вы уверены, что так будет лучше? А кто будет примечания составлять? Учительница истории из ближайшей школы?
Конечно, такого варианта как у Симонова (под одной обложкой военные дневники, и тут же комментарии автора спустя -дцать лет)уже не получится.
Но согласитесь насколько интересна были бы мемуары (любые!), если бы добросовестный исследователь сделал эту работу.
В конце концов почему бы не взять какую-нибудь книгу и общими усилиями не написать комментарии? Хотя бы Савицкого (военные глава). Слава богу, спецы по 3 иак есть.

От amyatishkin
К assaur (28.11.2005 15:51:46)
Дата 30.11.2005 09:16:57

ЗЫ.

>Но согласитесь насколько интересна были бы мемуары (любые!), если бы добросовестный исследователь сделал эту работу.

Лебединцева-Мухина ведь вы почикали? А Мухин еще не самый плохой комментатор для книжек.
От assaur
К amyatishkin (30.11.2005 09:16:57)
Дата 30.11.2005 11:01:19

Re: ЗЫ.


>Лебединцева-Мухина ведь вы почикали? А Мухин еще не самый плохой комментатор для книжек.
Лебединцева-Мухина почикал Hoaxer. Я ему только посетовал на то, что текст Лебединцева сам по себе представляет ценность и по фактическому изложению материала, и по осмыслению давних событий с высоты прожитых лет. А Мухин не комментирует Лебединцева, а на основе изложенных фактов делает свои выводы, очень часто снисходительно похлопывая автора по плечу.
От amyatishkin
К assaur (28.11.2005 15:51:46)
Дата 28.11.2005 18:27:23

Re: Да, но

>Но согласитесь насколько интересна были бы мемуары (любые!), если бы добросовестный исследователь сделал эту работу.
>В конце концов почему бы не взять какую-нибудь книгу и общими усилиями не написать комментарии? Хотя бы Савицкого (военные глава). Слава богу, спецы по 3 иак есть.

Исходя из книг неавиационной тематики, продающихся в магазинах, мемуары можно разделить на:
бюджетную группу - неправленные, стоимоть их в пределах 60-150 р.
с качественными комментами - ценой в 200-300-400 р. В зависимости от толщины.
При этом значительная часть качественной группы - переиздания дореволюционных или заграничных мемуаров, где завывателем развернуться негде.

Так что откомментированные мемуары попадут либо в дорогие (платить надо автору и комментатору), либо будут окомментированы каким-нибудь студентом истфака или учительницей со школы. И вполне возможно, что такие комменты будут сверены с книжкой Борюсика Соколова или Бешанова.
И не факт, что нанятый комментатор разберется в тексте. Недавно на ВИФе приводили пример комментариев к какому-то адмиралу (Лебедев? Лебедько? что-то такое).
Где автор ошибся при написании в типе потопленных немецких кораблей (вместо "миноносцев" написал "минзагов"). А комментатор на этом месте развел, что автор явно ошибся в дате на пару месяцев, да и вообще фигню какую-то написал - не было никогда такого.