От ИгорьД
К Rayak
Дата 30.11.2005 10:35:51
Рубрики Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

Re: Артем, ты...

>Так вопрос то не в этом, представь - берешь "Евгений Онегин" - а там пересказ. А автором - А.С.Пушкин...:-)))))))))))))

Боюсь, что все изданные мемуары, подвергались редактуре или, как это назывется, "литературной записи". Иначе, в большинстве случаев читать их было бы просто невозможно. Профессиональные военные это же не профессиональные литераторы. :)

Я что-то не могу припомнить мемуаров, где весь текст от начала до конца был бы проработан автором. Разве что Курзенков, имевший литературное образование, и то не факт.

С ув.
Игорь.
От ArtemD
К ИгорьД (30.11.2005 10:35:51)
Дата 30.11.2005 16:09:56

Мариинский - профессиональный редактор

окончивший по-моему полиграф. Тем не менее любая работа с текстом называется "редактура", а переписывание - "рерайтингом".

Артем
От ZaReznik
К ИгорьД (30.11.2005 10:35:51)
Дата 30.11.2005 16:06:46

Re: Артем, ты...

>Я что-то не могу припомнить мемуаров, где весь текст от начала до конца был бы проработан автором. Разве что Курзенков, имевший литературное образование, и то не факт.

Предположу, что Ворожейкин успешно справился (ЕМНИП, имел журналистское образование)
От Alex
К ZaReznik (30.11.2005 16:06:46)
Дата 30.11.2005 16:10:31

Мариинский имел не только журналистское образование, но и

>>Я что-то не могу припомнить мемуаров, где весь текст от начала до конца был бы проработан автором. Разве что Курзенков, имевший литературное образование, и то не факт.
>
>Предположу, что Ворожейкин успешно справился (ЕМНИП, имел журналистское образование)

...работал главным редактором журнала "Молодая Гвардия", ЕМНИП! Так что - его мемуары это ЕГО мемуары!