Иногути/Накадзму я читал. И про воспитания в японской армии знаю достаточно.
Я же написал, что это писал американец для американцев. Правда в этом есть.
Но читаю в предисловии, что главным был отбор из огромной массы материалов, с целью не вызвать у читателя отвращения, и при этом до середины книги больше рассказывается про бамбуковые палки и сержантов-педерастов - начинаю думать, что отбор был специфическим.
Я, например, представляю, зачем в 1957 американцам рассказывается про отца главгероя, идущего в поход по гейшам.
ЗЫ. Эффективность учебки - из 60 прибывших 9 самоубийств. Это еще до полетов. А то тут возникал вопрос на тему потерь японских самолетов при тренировках...