От М.Быков
К All
Дата 06.06.2005 19:36:52
Рубрики Прочее; Оффтопик;

Месяцы года по-фински

Не мог бы кто-нибудь из коллег дать список месяцев года на финском языке?

В частности, надо узнать, какие это месяцы - kesalla и syksylla (сорри, что без спецсимволов языка).

МБ
От AR
К М.Быков (06.06.2005 19:36:52)
Дата 06.06.2005 23:49:37

Re: Месяцы года...

>В частности, надо узнать, какие это месяцы - kesalla и syksylla (сорри, что без спецсимволов языка).

Это означает "летом" и "осенью". "-lla/-lla:" - падежное окончание, в общем означает местонахождение (на чем-то, где-то), а касательно времен года - дает их форму "когда".

Пропущенный в списке июнь будет kesa:kuu.

С ув. АР
От Alex
К М.Быков (06.06.2005 19:36:52)
Дата 06.06.2005 21:18:33

Лето и осень, но Kesa и Syksy - без "лла" на конце:) (-)
От Alex
К М.Быков (06.06.2005 19:36:52)
Дата 06.06.2005 21:04:10

Меня недавно позорили тут за незнание финского - исправляемся:)

Миша - то, что ты написал - точно названия месяцев? Извини, июнь не нашел:)

tammikuu
helmikuu
maaliskuu
huhtikuu
toukokuu
...
heinäkuu
elokuu
syyskuu
lokakuu
marraskuu
joulukuu
От Киселёв олег
К Alex (06.06.2005 21:04:10)
Дата 07.06.2005 12:21:33

Re: Меня недавно...

>Миша - то, что ты написал - точно названия месяцев? Извини, июнь не нашел:)

>tammikuu
>helmikuu
>maaliskuu
>huhtikuu
>toukokuu
>...
>heinäkuu
>elokuu
>syyskuu
>lokakuu
>marraskuu
>joulukuu

Июнь - kesakuu (буквально месац лета, "a" с точками наверху)
От М.Быков
К Alex (06.06.2005 21:04:10)
Дата 06.06.2005 21:15:45

А что тогда? М.б. времена года ? (-)
От Sokol
К М.Быков (06.06.2005 21:15:45)
Дата 06.06.2005 21:23:26

Re: А что...

Насколько я понял из моих финских электронных словарей, похоже действительно времена года:
syksy = autumn, fall
kesä (s)= summer