От Попков
К All
Дата 10.11.2004 11:10:20
Рубрики Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

Прислали Mein Flugbuch

..начал читать. Никто кстати не знает, что немцы обозначали как MiG-1 I-61 DB-7 ? А то я чего то не пойму, то ли ошибка то ли ещё чего. В тексте рядом встречаются I-26 и Yak-1
От Nick Nytch
К Попков (10.11.2004 11:10:20)
Дата 10.11.2004 11:21:54

Пардон, чей флюгбух Вам прислали?

не могли бы вы подробнее об этом документе рассказать?
Ошибки в идентификации у немцев сплошь и рядом, Миг-1 и И-61 может быть любым новым советским истребителем, Лагг-3, Як-1, Миг-3...Дб-7 это либо опычный Дб-3 или СБ, но я также встречал такое обозначение для Бостона один раз.
Ваще с немцами можно от смеха помереть, когда только на фронте появились первые Ла-5 в 49 ИАП, как только их немцы не обозначали, причем "Лагг", было самым безобидным из всех...а так попадались и Р-40 и Харрикейны и даже Хок 75...

С ув.


>..начал читать. Никто кстати не знает, что немцы обозначали как MiG-1 I-61 DB-7 ? А то я чего то не пойму, то ли ошибка то ли ещё чего. В тексте рядом встречаются I-26 и Yak-1
От Попков
К Nick Nytch (10.11.2004 11:21:54)
Дата 10.11.2004 11:27:23

Re: Пардон, чей...

>не могли бы вы подробнее об этом документе рассказать?
>Ошибки в идентификации у немцев сплошь и рядом, Миг-1 и И-61 может быть любым новым советским истребителем, Лагг-3, Як-1, Миг-3...Дб-7 это либо опычный Дб-3 или СБ, но я также встречал такое обозначение для Бостона один раз.
>Ваще с немцами можно от смеха помереть, когда только на фронте появились первые Ла-5 в 49 ИАП, как только их немцы не обозначали, причем "Лагг", было самым безобидным из всех...а так попадались и Р-40 и Харрикейны и даже Хок 75...

Книга такая, "Моя лётная книжка" Автор Гюнтер Ралль, наисвежайшее издание,полгода назад вышла, правда когда был написан текст, не знаю.

От Audrius
К Попков (10.11.2004 11:27:23)
Дата 10.11.2004 12:48:04

пардон. это ли книга?

С ув. Аудрюс
От Попков
К Audrius (10.11.2004 12:48:04)
Дата 10.11.2004 12:51:32

Re: пардон. это...

Нет, другая. Можно глянуть тут:
http://www.meinflugbuch.de
От Audrius
К Попков (10.11.2004 12:51:32)
Дата 10.11.2004 12:55:21

Re: пардон. это...

> Нет, другая. Можно глянуть тут:

Ясно. А она только на немецком?
А то 1-я книга , мне понравилась и не прочь еще ту полистать.
От Попков
К Audrius (10.11.2004 12:55:21)
Дата 10.11.2004 13:08:22

Re: пардон. это...

>> Нет, другая. Можно глянуть тут:
>
>Ясно. А она только на немецком?
>А то 1-я книга , мне понравилась и не прочь еще ту полистать.
Пока только на немецком. Может уже кто перевод сделал, но я не об этом не слышал.
От badger
К Попков (10.11.2004 13:08:22)
Дата 20.11.2004 23:01:01

На сухом отрывки переводили

>Пока только на немецком. Может уже кто перевод сделал, но я не об этом не слышал.

http://forum.sukhoi.ru/showthread.php?t=27516
От Попков
К Попков (10.11.2004 11:27:23)
Дата 10.11.2004 11:29:49

Re: Пардон, чей...

Забыл сказать, фотки есть довольно интересные.
От Nick Nytch
К Попков (10.11.2004 11:29:49)
Дата 10.11.2004 11:37:03

Аааа, понял...

трудно с ней работать...Ралль "Лагги" сплошные себе записывал, приходится уже по ходу дела идентифицировать правильные типы наших самолетов...К тому же, случай с майором Антоновым (разбирался на Сухом) говорит о некоторой неадекватухе либо самого Ралля либо его издателей...
От Попков
К Nick Nytch (10.11.2004 11:37:03)
Дата 10.11.2004 11:45:09

Re: Аааа, понял...

>трудно с ней работать...Ралль "Лагги" сплошные себе записывал, приходится уже по ходу дела идентифицировать правильные типы наших самолетов...К тому же, случай с майором Антоновым (разбирался на Сухом) говорит о некоторой неадекватухе либо самого Ралля либо его издателей...
В конце книги список побед с типами самолётов, датами временем и местом. Во где разгуляться можно. ЛаГГов там действительно очень много, но и не меньшее количество Ла-5
От Nick Nytch
К Попков (10.11.2004 11:45:09)
Дата 10.11.2004 11:49:24

Re: Аааа, понял...

В том то и проблема, что эти "Лагги" на поверку могут оказаться всем чем угодно, вплоть аж до штурмовиков...




ЛаГГов там действительно очень много, но и не меньшее количество Ла-5
От badger
К Nick Nytch (10.11.2004 11:49:24)
Дата 20.11.2004 23:00:00

Re: Аааа, понял...

>В том то и проблема, что эти "Лагги" на поверку могут оказаться всем чем угодно, вплоть аж до штурмовиков...


Вплоть до того что могут оказаться ничем, не то что шштурмовиками...