Дайте комментарий что редакция в курсе расхождения
между рассказом ветерана и "документами сторон", но представляет версию ветерана, исходя из того что читатель сам может без труда ваяснить как оно было, при нынешнем обилии литературы :)
Можно будет в следующем номере "по просьбам читателей" откомментировать, наверняка ветеран постоянно ваш журнал не читает.
2) Комментарий дайте отдельной статьей, другого автора, можно даже не показывая пальцем на конкретный материал с интервъю ветерана, а просто краткий рассказ что там в реале было в тех местах.